Da war noch ein Berlinbesuch…

Nach den vielen Bildern ist es wieder mal an der Zeit für etwas Text! Und damit sich keiner beschwert, er/sie würde die spanischen Texte nicht verstehen, versuche ich mich mal als Simultandolmetscher. Und wenn das gut klappt, kann ich ja noch Englisch mit in die Liste aufnehmen, damit die Verwandschaft in “good old USA” auch was davon hat…

Mir ist eingefallen, dass ich ja noch gar nichts von meinem letzten Besuch in Deutschland erzählt habe! Immerhin war ich als “nicht-mehr-aber-doch-noch-ein-bisschen” Mitarbeiter von sd&m noch auf der alle zwei Jahre stattfinden Konferenz in Berlin eingeladen. Neben den vorherzusehenden Unklarheiten über meinen Status war es unheimlich schön, so viele alte Bekannte wiederzusehen! Und alle, mit denen ich gesprochen habe, fanden die Idee gut, nochmal für eine Weile was ganz anderes zu machen. Mal sehen, vielleicht fasst sich ja noch die/der eine oder andere ein Herz 🙂 .

Außerdem war aber schon zu sehen, dass sich die Wege langsam auseinander entwickeln. Ist aber nicht wirklich verwunderlich und mir auch nix unbekanntes – bin ja schließlich vor 10 Jahren schon mal nach München “ausgewandert”. Mal schauen, besonders spannend ist es dabei, zu wem man wie intensiv Kontakt aufrecht erhält – das kann leicht anderes kommen, als man vorher denkt. Ging mir auf jeden Fall so, als ich damals wieder aus Seattle zurückgekommen bin. Aber glücklicherweise gibt es ja noch die Arbeit, die einem noch den einen oder anderen Kontakt beschert!

Auf jeden Fall will ich hier nochmal die Chance nutzen, allen liebe Grüße aus dem (nicht mehr ganz so) sonnigen Süden zu schicken!

Bis bald wieder mal,

Thomas

Después de todos las fotos se necesitan algo texto! Y no se quejan a mi que no entienden Español este texto es bilingüe (íGracias a LEO!). Si se funcione bien puedo incluir Ingles también para mi parentela de “good old USA”…

Me he ocurrido que todavía no comento a mi última visite en Alemania! En mi situación de “ya-no-pero-sin-embargo-un-poco” empleado de sd&m tenía una invitación para el conferencia bianual en Berlin. Claro encontré confusión sobre mi estado pero me gustaba mucho quedar todos mi amigos. Y además todos estos que con hablaba se parecían la idea de cambiar su vida un rato. ¡A ver! No se, si en futura unos van a hacer de tripas corazón 🙂 .

Pero era visible que las orientaciones poco a poco diferimos aquí y allí. No sorprende y para me no es una experiencia nueva – hace 10 años me emigraba a Munich… ¡A ver! La parte mas interesante es la evolución de mis contactos – no puede ser los cuales se van a conservar. Hacía experimentado este después de había retornado de Seattle. Afortunadamente se existen cosas de trabajo que necesitan varios contacto.

En todo caso me encanto tomar la posibilidad de dar muchísimos saludos a todos desde el sur (ahora con menos sol).

íHasta la pronto!

Thomas

This entry was posted in Español para Alemanes, Spanien. Bookmark the permalink.